翡翠台将于6月14日起播出新版《天龙八部》将快意恩怨的武侠世界呈现，TVB亦在主题曲、片尾曲方面加入新元素，为剧集打造武侠新经典。

金庸武侠经典《天龙八部》是经常改编成电影剧集的作品，新版《天龙八部》除了起用新鲜面孔，演绎经典角色，亦有不少香港观众熟悉面孔参演，包括吕良伟、于荣光、黄奕、刘玉翠等。刘玉翠曾在1997年TVB版《天龙八部》中饰演阿紫一角，与这套作品特别有缘。

翡翠台将会粤语配音版，并由一班《好声好气》专业配音助阵，配上粤语，绘影绘声演活剧中角色。这个版本亦会将原有50集浓缩至33集，让剧情更为紧凑。此外，《中年好声音》四位唱将龙婷、丁文俊、李佳及罗启豪为剧集献唱主题曲《万水千山纵横》及片尾曲《俩忘烟水里》，重新演绎顾嘉煇及黄霑的经典之作，让观众重拾1982年TVB旧版《天龙八部》的回忆。

《天龙八部》主要人物及角色介绍

乔峯 杨祐宁 饰&阿紫 何泓姗 饰

乔峯、萧峯（杨祐宁 饰、袁近辉 饰童年、胡世卿 饰少年）

粤语配音：黄启昌、谢洁贞（童年）、李凯杰（少年）

为人忠义、心系国家百姓的悲剧英雄；曾是北宋丐帮帮主，身怀降龙十八掌的绝技、功力深厚，身世曝光后被宋人唾弃，因缘际会回到辽国成为南院大王。

王语嫣（文咏珊 饰）

粤语配音：张颂欣

段正淳与李青罗之女，也是慕容复的表妹，美貌冠群芳、气质堪比仙女。爱慕表哥慕容复，为了投其所好熟读各派武学秘笈，成为一位武林的活字典。

王语嫣 文咏珊 饰&段誉 白澍 饰

段誉（白澍 饰）

粤语配音：曹启谦

为人随和、心善纯良，是大理国镇南王段正淳的独子，因大理国王无子而成为皇储；不好武却悟性极高，巧合习得“六脉神剑”，“凌波微步”，“北冥神功”三大武功绝学，成为武林数一数二的绝顶高手。

虚竹（张天阳 饰）

粤语配音：李致林

本是天真憨厚、无害系的少林寺小和尚，无意间破解逍遥派的珍珑棋局，继承无崖子的七十年功力，成为逍遥派掌门、灵鹫宫主;因为天山童姥的逼迫，与破色戒于西夏公主，后成为西夏驸马。

阿朱（苏青 饰）

粤语配音：林元春

段正淳与阮心竹的长女，善于易容、聪明机智、温柔可爱的奇女子；在萧峰含冤时相伴、心系萧峰，但为了救父亲与救萧峰，阴错阳差死在了萧峰掌下。

阿紫（何泓姗 饰）

粤语配音：陈皓宜

段正淳与阮心竹的次女，外表清秀可人，但内心是个刁蛮毒辣的小魔女，爱上萧峰后，为了让姐夫永远留在自己身边不惜用毒，萧峰自杀后，她抱著萧峰的尸体跳崖殉情。