TVB时装喜剧《老表，你好嘢！》翡翠台首播

《老表，你好嘢！》（英文：Inbound Troubles），香港电视广播有限公司时装喜剧电视剧，由郭晋安、万绮雯、王祖蓝、及王菀之领衔主演，共20集，监制黄伟声。万绮雯签约TVB后的第一部电视剧。2013年1月14日首播。

《老表，你好嘢！》剧集简介

尖沙咀名店门口，车水马龙，人头涌动，乍听之下却充斥著普通话，令人怀疑自己是否身处香港……

中港老表　冲突相遇

导游吴嘉仪（郭晋安饰）曾经热爱旅游事业，但近年来香港旅游业早已失去本身面貌，唯有靠大陆客购物"掘金"。嘉仪虽然内心无奈，但为了储钱与女友司马淑贞（汤盈盈饰）结婚，嘉仪既要百般讨好游客，又要百般讨好淑贞，甚至为她扮成大陆客买名牌。然而正在嘉仪假扮大陆客排队时，却被一群香港青年包围，他们唱起<蝗虫歌>……口角冲突迅速发生，双方皆被捕。

唱"蝗虫歌"的青年当中，却有一个内地人蔡芯（王祖蓝饰）。蔡芯自小丧母，对母亲的唯一记忆就是怀旧香港歌曲，因此他最大心愿就是来香港。於是蔡芯趁父亲蔡一洁（黄光亮饰）出差，偷偷参加自由行，来港会见儿时好友毛小曼（小宝饰），并参加歌唱比赛选拔，但第一轮就被评审之一的梦露（朱咪咪饰）叮走。蔡芯为了继续唱歌，报名参加"香港人合唱团"，他万万料不到这竟然是辱骂自己同胞的"蝗虫合唱团"。

蘇菲亚（罗兰饰）前来保释蔡芯，他方知自己在香港竟然有亲戚，而导游嘉仪正是自己的香港表哥。蔡芯跟著菲亚从警署出来，混乱之中通行证丢失，菲亚热情留蔡芯住在家中。

蔡芯引发　连串风波

嘉仪开了一家旅行社，是外人眼中的有为青年。可是他有一个秘密，三年半前为了帮女友淑贞"顶数"而破产，还有半年就能期满。一日，嘉仪因要见破产官，将蔡芯丢入淑贞的自由行团，蔡芯却带著游客溜出金铺。殊不知大陆游客团队竞争激烈，只有通过强制购物才能盈利。淑贞眼看被蔡芯搅局，气愤之下大骂游客。

谁知淑贞的一段骂战被蔡芯用手机拍下，上传到登高网，一夜之间「导游贞」被网友人肉搜索，淑贞面对舆论压力几乎崩溃，而嘉仪亦蒙受冤屈，就连来到老人活动中心也被社工易雪飞（万绮雯饰）认出。原来雪飞和嘉仪曾有过节，而这次雪飞更加认定嘉仪是无良导游，两人一见面就火药味极重。

"导游贞"事件总算平息，当夜蔡芯入睡时被一声尖叫惊醒。原来蔡芯还有一个表姐吴芝晴（王菀之饰）刚从台湾"毕业旅行"归来，其实芝晴根本没有毕业，而是偷偷转读音乐系。芝晴为了瞒骗家人，与好友聂小茜（陈明恩饰）假扮毕业礼，最终却因为蔡芯的无心之举而穿帮，导致芝晴、嘉仪两兄妹关系紧张。

段段关系　错综复杂

一次，嘉仪接了雪飞的一个特殊旅游团，团员全部是四川地震的孤儿，雪飞为小朋友忙前忙後。嘉仪自小父母意外身亡，他也在这些小朋友身上投射了诸多感情。四川团令嘉仪和雪飞两人对彼此消除偏见，开始瞭解对方，愈发无话不谈。然而，嘉仪却不知女友淑贞早就和旅行社拍档程少山（林盛斌饰）搭上，原来自从"导游贞"事件後，嘉仪与淑贞的感情出现裂痕，少山趁虚而入，让嘉仪戴了绿帽。

蔡芯夜晚在梦露的夜总会和芝晴一起接受音乐训练，被芝晴的才华吸引，两人感情日渐深厚，但芝晴已有男友宋为潮（张继聪饰）。为潮其实正是嘉仪的刻薄破产官员。此事的败露，令芝晴、嘉仪兄妹关系再度紧张。

嘉仪破产之事终於曝光，好在他就要破产期满。岂料祸不单行，淑贞突然提出分手，原来她早已怀有少山的骨肉，遂决然抛下嘉仪和一间欠债累累的公司，少山更另起炉灶，与嘉仪抢生意。嘉仪深受打击，斗志全无。

这时，旅行社接到一单大生意，接待一位神秘客人，他付的钱足以拯救整间旅行社。为潮、少山和淑贞联合起来，誓要破坏旅行社重振计划。失意的嘉仪、失恋的芝晴、失势的蔡芯，还有新移民雪飞，今次无论如何都要团结起来保护家业……

监製:黄伟声

编审:龙文康

编导:黎棨源、黄值森

演员:郭晋安 (饰吴嘉仪), 王祖蓝 (饰蔡芯), 万绮雯 (饰易雪飞), 王菀之 (饰吴芝晴), 张继聪 (饰宋为潮), 汤盈盈 (饰司马淑贞), 黄光亮 (饰蔡一洁), 朱咪咪 (饰梦露), 罗兰 (饰苏菲亚), 林盛斌 (饰程少山)

集数:20集

播出日期:2013年1月14日－2013年2月8日

播出时间:逢星期一至五20:30－21:30（连广告）1月18日 暂停播映 2013年2月8日20:30－22:30（大结局）

播出频道:翡翠台 高清翡翠台